Applicants - other languages
Information for applicants in other languages
All information concerning applying to the Court is available in multiple languages. Please click and select a language in the drop-down list.
Information for applicants in other languages
All information concerning applying to the Court is available in multiple languages. Please click and select a language in the drop-down list.
Information in Spanish
Cómo presentar correctamente una demanda
Si Ud. decide presentar una demanda ante el Tribunal, asegúrese de que ésta respeta las instrucciones previstas en el artículo 47 del Reglamento del Tribunal, que regula las informaciones y documentos que deben facilitarse.
Si Ud. no remite alguno de los documentos previstos en el artículo 47 §§ 1 y 2, sus quejas no serán examinadas por el Tribunal. Por lo tanto, es obligatorio que rellene todos los apartados del formulario de demanda.
Una demanda presentada correctamente será examinada por el Tribunal. Esto no significa que la misma sea declarada admisible.
Protección de datos (solamente en inglés)
Cómo dirigirse al Tribunal
Cómo descargar el formulario de demanda
Este formulario sólo funcionará correctamente con la versión Adobe Reader 9 o con versiones posteriores y a través de los sistemas operativos Windows y Mac OS X. Asegúrese que tiene Adobe Reader instalado en su ordenador (descarga disponible en www.adobe.com).
1. Guardar una copia del formulario
- Haga click derecho en el link o icono de arriba
- Dependiendo de su navegador escoja una de las opciones disponibles: “guardar destino como” “guardar link como” o “descargar archivo vinculado como”
- Guarde una copia local del formulario en su ordenador
2. Rellenar el formulario
- Abra la copia del formulario que ha guardado localmente con Adobe Reader
- Rellene el formulario y guárdelo
- Una vez haya rellenado el formulario, imprímalo, fírmelo y envíelo al Tribunal por correo postal
Demandas colectivas
Cuando se trate de más de 10 demandantes, el representante debe enviar, además de los formularios de demanda y los documentos adjuntos, una tabla con los nombres y datos de contacto de cada demandante.
Cómo descargar el formulario de poder
Este formulario sólo funcionará correctamente con la versión Adobe Reader 9 o con versiones posteriores y a través de los sistemas operativos Windows y Mac OS X. Asegúrese que tiene Adobe Reader instalado en su ordenador (descarga disponible en www.adobe.com).
1. Guardar una copia del formulario
- Haga click derecho en el link o icono de arriba
- Dependiendo de su navegador escoja una de las opciones disponibles: “guardar destino como” “guardar link como” o “descargar archivo vinculado como”
- Guarde una copia local del formulario en su ordenador
2. Rellenar el formulario
- Abra la copia del formulario que ha guardado localmente con Adobe Reader
- Rellene el formulario y guárdelo
- Una vez haya rellenado el formulario, imprímalo, fírmelo y envíelo al Tribunal por correo postal
Cómo rellenar el formulario de demanda
Si el caso está incompleto, éste no será examinado por el Tribunal. Es importante que rellene minuciosamente todos los apartados del formulario de demanda.
Envío de las demandas
Procedimiento ante el TEDH
Este diagrama explica el recorrido de una demanda ante el Tribunal según la formación judicial.
En función del caso, las demandas se asignan a una de las formaciones judiciales del Tribunal, a saber:
- un juez único
- un Comité
- o una Sala
Procedimiento tras la comunicación
La comunicación es la notificación de la demanda al Gobierno demandado.
El procedimiento puede entonces dividirse en dos fases consecutivas. Durante la fase no contenciosa, se invita a las partes a explorar la posibilidad de un acuerdo amistoso, en un plazo de 12 semanas. Si no alcanzan un acuerdo, el procedimiento entra en una fase contenciosa durante la cual las partes intercambian sus observaciones.
El procedimiento también puede desarrollarse en una única fase cuando no resulte adecuado dividirlo. En este caso, la cuestión de un posible acuerdo amistoso y el intercambio de observaciones tienen lugar de manera simultánea.
Vídeo sobre el procedimiento no contencioso
eComms - Comunicación con el Tribunal
Estado del procedimiento
Documentos útiles
Textos oficiales
Guía práctica sobre la admisibilidad
La guía práctica sobre los criterios de admisibilidad está destinada esencialmente a los abogados que quieren presentar una demanda ante el Tribunal. Describe las condiciones de admisibilidad que debe cumplir una demanda.
Preguntas y respuestas
Las Preguntas y Respuestas facilitan información a los futuros demandantes.
Mi demanda ante el TEDH
Este folleto, que describe las diferentes etapas del procedimiento de examen de una demanda por el Tribunal, tiene como objeto dar respuesta a las principales preguntas de los demandantes, especialmente tras haber remitido su demanda al Tribunal.
Vídeos útiles
Vídeo sobre la presentación de una demanda
COURTalks-disCOURs
Este vídeo ofrece una charla de quince minutos mantenida por una jurista de la Secretaria del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y se grabó en la sala principal de audiencias del Tribunal. Este discurso explica los criterios de admisibilidad que cada recurso debe cumplir para ser examinado más detenidamente por el Tribunal y está dirigido principalmente a profesionales del derecho y a organizaciones de la sociedad civil.
Película sobre el TEDH
Errores cometidos al rellenar el formulario
Medidas provisionales
¿Qué son las medidas provisionales?
Atención: Para conocer las nuevas Instrucciones Prácticas, consulte las páginas en inglés o francés. Una traducción al castellano estará disponible en breve.
Cuando el Tribunal recibe una demanda, puede decidir que un Estado tome ciertas medidas provisionales mientras continúa con el examen del caso. La mayoría de las veces, el Tribunal solicita a un Estado que se abstenga de hacer algo, generalmente que no envíe a una persona de regreso a su país de origen donde puede ser expuesta a la muerte o a torturas.
El Tribunal sólo acuerda la adopción de medidas provisionales en circunstancias claramente definidas, cuando existe el riesgo de que se produzcan violaciones graves del Convenio. Buena parte de las solicitudes de medidas provisionales no son pertinentes y se rechazan.
Enlaces útiles
- Todos los documentos en español
- Jurisprudencia en español
- Información en otros idiomas
- No confundir
- Firmas y ratificaciones
- Reservas y declaraciones