Applicants - other languages
Information for applicants in other languages
All information concerning applying to the Court is available in multiple languages. Please click and select a language in the drop-down list.
Information for applicants in other languages
All information concerning applying to the Court is available in multiple languages. Please click and select a language in the drop-down list.
Information in Montenegrin
Kako pravilno podnijeti predstavku Sudu
Ako odlučite da podnesete predstavku Sudu, molimo vas da provjerite da li je u skladu sa Pravilom 47 Poslovnika Suda koje objašnjava kako se podnosi predstavka i koja dokumenta treba dostaviti.
Ako izostavite bilo koji podatak ili dokument tražen u članu 47 §§ 1 i 2, Sud neće uzeti u razmatranje vaše žalbene navode. Zato je neophodno da sva polja obrasca predstavke budu uredno popunjena.
Sud će pravilno podnijetu predstavku uzeti u razmatranje, ali to ne znači i da će je proglasiti prihvatljivom.
Zaštita ličnih podataka (dostupno samo na engleskom)
Obraćanje Sudu
Potrebno je da obrazac predstavke preuzmete sa internet-stranice Suda, popunite ga, odštampate i pošaljete poštom Sudu uz relevantna prateća dokumenta. Ne smijete koristiti nijedan drugi obrazac. Obavezno pogledajte ostala dolje navedena dokumenta jer će vam pomoći da pravilno popunite obrazac predstavke.
Kako preuzeti obrazac predstavke
Obrazac predstavke možete ispravno koristiti samo ukoliko na vašem računaru postoji program Adobe Reader 9 ili njegove novije verzije, podržane isključivo Windows i Mac OS X operativnim sistemima. Molimo vas da provjerite da li imate instaliran program Adobe Reader na vašem računaru (preuzimanje je dostupno na www.adobe.com).
1. Sačuvajte kopiju obrasca
- Kliknite desnim tasterom miša na link ili ikonu iznad
- Izaberite jednu od opcija: “Sačuvaj vezu kao”, “Sačuvaj cilj kao” ili “Preuzmi povezanu datoteku kao...”
- Sačuvajte obrazac na vašem računaru na izabranom mjestu
2. Popunite obrazac predstavke
- Otvorite sačuvanu kopiju obrasca u Adobe Reader verziji
- Popunite obrazac i sačuvajte ga
- Odštampajte popunjeni obrazac, potpišite i pošaljite Sudu putem redovne pošte
Grupne predstavke
Ako ima više od deset podnosilaca predstavke, punomoćnik bi pored predstavke i dokumenata trebalo da dostavi i tabelu u kojoj navodi tražene identifikacione podatke za svakog podnosioca predstavke.
Kako preuzeti obrazac punomoćja
Obrazac punomoćja možete ispravno koristiti samo ukoliko na vašem računaru postoji program Adobe Reader 9 ili njegove novije verzije, podržane isključivo Windows i Mac OS X operativnim sistemima. Molimo vas da provjerite da li imate instaliran program Adobe Reader na vašem računaru (preuzimanje je dostupno na www.adobe.com).
1. Sačuvajte kopiju obrasca
- Kliknite desnim tasterom miša na link ili ikonu iznad
- Izaberite jednu od opcija: “Sačuvaj vezu kao”, “Sačuvaj cilj kao” ili “Preuzmi povezanu datoteku kao...”
- Sačuvajte obrazac na vašem računaru na izabranom mjestu
2. Popunite obrazac punomoćja
- Otvorite sačuvanu kopiju obrasca u Adobe Reader verziji
- Popunite obrazac i sačuvajte ga
- Odštampajte popunjeni obrazac, potpišite i pošaljite Sudu putem redovne pošte
Kako popuniti obrazac predstavke
Sud neće razmatrati nepotpune zahtjeve, tako da je ključno da precizno i pažljivo popunite svaki dio obrasca predstavke.
Slanje predstavke
Predstavke je potrebno slati poštom na sljedeću adresu:
The Registrar
European Court of Human Rights
Council of Europe
1 avenue de l'Europe
67075 Strasbourg Cedex
FRANCE
Imajte u vidu da slanje predstavke putem faksa ne prekida rok od četiri mjeseca.
Postupak pred ESLJP
Ovaj dijagram dočarava kretanje predmeta shodno sastavu Suda.
U zavisnosti od predmeta, predstavke razmatra jedan od sudijskih sastava, odnosno:
- sudija pojedinac
- odbor
- vijeće.
Postupak nakon komunikacije
Komunikacija je obavještavanje tužene Vlade o predstavci.
Procedura se dalje može odvijati u dva uzastopna postupka. Tokom prethodnog postupka (non-contentious), strane se najprije pozivaju da, u roku od dvanaest nedjelja, razmotre mogućnost prijateljskog poravnanja. Ukoliko u tom prethodnom postupku nije postignuto poravnanje, slijedi glavni postupak (contentious) u kojem strane razmijenjuju izjašnjenja.
Postupak se može odigrati i u jedinstvenoj fazi kada ne postoji potreba da se isti podijeli na dvije. U tom slučaju, istovremeno se pristupa pitanju eventualnog poravnanja i razmjeni izjašnjenja.
Video zapis o prethodnom postupku
- Video zapis o prethodnom (non-contentious) postupku (samo na engleskom)
eComms - Komunikacija sa Sudom
eComms je sredstvo komunikacije kojim se omogućava zastupnicima podnosilaca predstavki da komuniciraju sa Sudom elektronskim putem. Ovaj metod elektronskog slanja i primanja dokumenata se može uspostaviti na inicijativu Suda isključivo kada se u postupku dođe do faze komunikacije, odnosno kada se vlada odgovorne države obavještava o predstavci.
Status predmeta
Pretraživač SOP (State of proceedings / Status predmeta) omogućava svakome da sazna u kojoj se fazi razmatranja nalazi predmet.
Korisna dokumenta
Zvanični tekstovi
Priručnik o prihvatljivosti predstavke
Priručnik o kriterijumima prihvatljivosti predstavke namjenjen je uglavnom pravnicima koji žele da pošalju predmet Sudu. U njemu su opisani uslovi prihvatljivosti koje svaka predstavka mora da ispunjava.
Pitanja i odgovori
Pitanja i odgovori pružaju informacije budućim podnosiocima.
Vaša predstavka pred ESLJP
Ova brošura opisuje različite etape postupka kroz koje Sud razmatra predstavku i osmišljena je da dâ odgovore na različita pitanja koja bi podnosilac mogao imati, naročito od trenutka kada je predstavka poslata Sudu.
Korisni video zapisi
Video zapis o podnošenju predstavke
Ovaj video objašnjava kako treba popuniti obrazac predstavke da bi ga Sud uzeo u razmatranje. Molimo vas da imate u vidu da iako video tačno prikazuje osnove postupka podnošenja predstavke, potrebno je da se neke informacije ažuriraju u skladu sa najnovijim uputstvima.
Film o Evropskom sudu za ljudska prava
Namjenjen široj publici, ovaj film opisuje rad Suda, podsjeća sa kojim se izazovima on srijeće i pokazuje širinu njegovog domena djelatnosti kroz konkretne primjere razmatranih predmeta.
Privremene mjere
Što su to privremene mjere?
Pažnja: Novo Praktično uputstvo možete vidjeti na stranicama na engleskom ili francuskom jeziku. Prevod će uskoro biti dostupan.
Kada Sud primi predstavku on može da odluči da Država treba da preduzme određene mjere privremeno dok on nastavlja da ispituje predmet. To se obično sastoji od toga da se od države traži da se uzdrži od neke radnje, kao na primjer da ne vrati pojedinca u zemlju u kojoj ga navodno čeka smrt ili mučenje.
Privremene mjere Sud određuje samo u jasno određenim situacijama, tj. u slučaju kada postoji opasnost od ozbiljnog kršenja Konvencije. Veliki procenat zahtjeva za privremene mjere je neprimjeren i stoga odbačen.
Korisni linkovi
- Sva dokumenta na crnogorskom
- Sudska praksa na crnogorskom
- Informacije na drugim jezicima
- Kako bi se izbjegla zabuna
- Potpisi i ratifikacije
- Rezerve i deklaracije