Applicants - other languages
Information for applicants in other languages
All information concerning applying to the Court is available in multiple languages. Please click and select a language in the drop-down list.
Information for applicants in other languages
All information concerning applying to the Court is available in multiple languages. Please click and select a language in the drop-down list.
Information in Latvian
Kā iesniegt derīgu sūdzības veidlapu
Ja Jūs izlemjat vērsties Tiesā, lūdzam pārliecināties, ka Jūsu sūdzības veidlapa atbilst Tiesas nolikuma 47. pantam, kas noteic iesniedzamo informāciju un dokumentus.
Ja iztrūkst kaut viena daļa no pieprasītās informācijas vai dokumentiem, kas ir noteikti 47. panta 1. vai 2. daļā, Tiesa neizskatīs Jūsu sūdzības. Visām sūdzības veidlapas sadaļām obligāti ir jābūt aizpildītām.
Derīgu sūdzības veidlapu Tiesa izvērtēs, tomēr tas nenozīmē, ka sūdzība tiks pieņemta izskatīšanai pēc būtības.
Datu aizsardzība (tikai angļu valodā)
Vēršanās Tiesā
Sūdzības veidlapu ir nepieciešams lejupielādēt, aizpildīt, izprintēt un nosūtīt Tiesai pa pastu kopā ar visiem vajadzīgajiem dokumentiem. Nav atļauts izmantot citas veidlapas. Lai Jums būtu vieglāk pareizi aizpildīt sūdzības veidlapu, Jums vajadzētu iepazīties ar tālāk norādīto dokumentu saturu.
Kā lejupielādēt sūdzības veidlapu
Šo veidlapu izdosies veiksmīgi lietot tikai izmantojot programmu Adobe Reader 9 vai šīs programmas jaunāku versiju, un izmantojot Windows vai Mac OS X operētājsistēmu. Lūdzam Jūs pārliecināties, ka esat instalējis Adobe Reader programmu savā datorā (programmu iespējams lejupielādēt internetā www.adobe.com).
1. Kā saglabāt veidlapas kopiju
- Ar labo peles taustiņu nospiediet uz augstāk ievietotās saites vai ikonas,
- Izvēlieties vienu no piedāvātajām opcijām “saglabāt mērķi kā” vai “saglabāt saiti kā”,
- Saglabājiet veidlapu Jūsu izvēlētajā vietā savā datorā.
2. Kā aizpildīt veidlapu
- Atveriet saglabāto veidlapas kopiju Adobe Reader programmā,
- Aizpildiet veidlapu un to saglabājiet,
- Aizpildīto veidlapu izdrukājiet, parakstiet un nosūtiet Tiesai pa pastu.
Saistītas sūdzības
Ja lietā ir vairāk kā 10 sūdzības iesniedzēji, papildus pieteikuma veidlapām un dokumentiem pārstāvim jāiesniedz arī tabula ar katra sūdzības iesniedzēja vārdu un kontaktinformāciju.
Kā lejupielādēt pilnvaras veidlapu
Šo veidlapu izdosies veiksmīgi lietot tikai izmantojot programmu Adobe Reader 9 vai šīs programmas jaunāku versiju, un izmantojot Windows vai Mac OS X operētājsistēmu. Lūdzam Jūs pārliecināties, ka esat instalējis Adobe Reader programmu savā datorā (programmu iespējams lejupielādēt internetā www.adobe.com).
1. Kā saglabāt veidlapas kopiju
- Ar labo peles taustiņu nospiediet uz augstāk ievietotās saites vai ikonas,
- Izvēlieties vienu no piedāvātajām opcijām “saglabāt mērķi kā” vai “saglabāt saiti kā”,
- Saglabājiet veidlapu Jūsu izvēlētajā vietā savā datorā.
2. Kā aizpildīt veidlapu
- Atveriet saglabāto veidlapas kopiju Adobe Reader programmā,
- Aizpildiet veidlapu un to saglabājiet,
- Aizpildīto veidlapu izdrukājiet, parakstiet un nosūtiet Tiesai pa pastu.
Kā aizpildīt sūdzības veidlapu
Tiesa neizskatīs nepilnīgu lietu, līdz ar to Jūsu interesēs ir pilnībā un rūpīgi aizpildīt visas sūdzības veidlapas sadaļas.
Sūdzības veidlapas nosūtīšana
Sūdzības veidlapas Tiesai jānosūta pa pastu uz šādu adresi:
The Registrar
European Court of Human Rights
Council of Europe
1 avenue de l'Europe
67075 Strasbourg Cedex
FRANCE
Ņemiet vērā, ka sūdzības veidlapas nosūtīšana pa faksu vairs nepārtrauc 4 mēnešu termiņu.
Tiesvedība Eiropas Cilvēktiesību tiesā
Atkarībā no lietas, sūdzības tiek izskatītas kādā no tiesas sastāviem, proti:
- viena tiesneša sastāvā;
- Komitejā;
- Palātā.
Procedūra pēc sūdzības komunicēšanas
Komunicēšana ir sūdzības nosūtīšana atbildētājvalsts valdībai.
Turpmākā tiesvedība var tikt sadalīta divos secīgos posmos. Bezstrīdus posmā puses tiek aicinātas 12 nedēļu termiņā izvērtēt mierizlīguma iespējas. Ja pusēm neizdodas panākt vienošanos, tiesvedība pāriet strīdus posmā, kura laikā puses apmainās ar paskaidrojumiem.
Ja šāda sadalīšana posmos nav lietderīga, tiesvedība var norisināties arī vienā posmā. Tādā gadījumā iespējamā mierizlīguma apsvēršana un komentāru apmaiņa notiek vienlaicīgi.
Video par bezstrīdus posmu
Video par bezstrīdus posmu (tikai angļu valodā)
eComms - Saziņa ar Tiesu
Tiesvedības gaitas
Tiesvedības gaitas SOP (TG) meklētājs ļauj ikvienam uzzināt, kādā tiesvedības stadijā atrodas sūdzība.
Noderīgi dokumenti
Oficiāli dokumenti
Pieņemamības kritēriju ceļvedis
Šis Pieņemamības kritēriju ceļvedis galvenokārt ir paredzēts juristiem, kuri vēlas iesniegt sūdzību Tiesā. Tajā aprakstīti pieņemamības kritēriji, kuriem jāatbilst ikvienai sūdzībai.
Jautājumi un Atbildes
“Jautājumi un atbildes” sniedz informāciju personām, kuras vēlas iesniegt sūdzību Tiesā.
Jūsu sūdzība ECT
Šī brošūra, kurā aprakstītas sūdzību izskatīšanas procesuālās stadijas Tiesā, sniedz atbildes uz galvenajiem jautājumiem, kas varētu interesēt sūdzības iesniedzējus, it sevišķi pēc sūdzības veidlapas nosūtīšanas Tiesai.
Noderīgi video
Video par sūdzības veidlapas iesniegšanu
Šajā videoklipā ir izskaidrots, kā ir jāaizpilda sūdzības veidlapa, lai tā tiktu izskatīta Tiesā. Lūdzam ņemt vērā, ka lai gan šajā video ir pareizi atspoguļoti būtiskākie sūdzības iesniegšanas aspekti, informāciju daļēji ir nepieciešams aktualizēt atbilstoši jaunākajiem atsauces dokumentiem.
Filma par Eiropas Cilvēktiesību tiesu
Filma ir veidota plašai auditorijai ar mērķi ilustrēt Tiesas darbības pamatus, vērst uzmanību uz izaicinājumiem, ar kuriem tā saskaras, kā arī atspoguļot tās darbības sfēru, izmantojot judikatūras piemērus.
Pagaidu pasākumi
Kas ir pagaidu pasākumi?
Uzmanību: Lūdzu, skatiet jaunos Praktiskos norādījumus angļu vai franču valodā. Tulkojums latviešu valodā būs pieejams drīzumā.
Pēc sūdzības saņemšanas Tiesa var nolemt, ka valstij ir jāveic noteikti pagaidu pasākumi, kamēr Tiesa turpina lietas izskatīšanu. Parasti tas ietver prasību attiecīgajai valstij atturēties no kādas rīcības, piemēram, no personas nosūtīšanas atpakaļ uz valsti, kurā pastāv bažas par to, ka šo personu varētu nogalināt vai pakļaut spīdzināšanai.
Tiesa nosaka pagaidu pasākumus tikai pie skaidri noteiktiem apstākļiem, proti, ja pastāv risks, ka varētu rasties būtisks Konvencijas pārkāpums. Liela daļa pagaidu pasākumu pieprasījumu neatbilst prasībām un tādēļ tiek noraidīti.
Noderīgas saites
- Visi dokumenti latviešu valodā
- Tiesas prakse latviešu valodā
- Informācija citās valodās
- Nesajaukt
- Paraksti un ratifikācijas
- Atrunas un deklarācijas
- Pagaidu pasākumu faktu lapa (versija angļu valodā)
- Statistika par pagaidu pasākumiem (tikai angļu valodā)
- Pagaidu pasākumi pa atbildētājām un galamērķa valstīm (tikai angļu valodā)