Requérants - autres langues
Informations pour les requérants dans les autres langues
Toutes les informations concernant la demande à la Cour sont disponibles en plusieurs langues. Veuillez cliquer et sélectionner une langue dans le menu déroulant.
Informations pour les requérants dans les autres langues
Toutes les informations concernant la demande à la Cour sont disponibles en plusieurs langues. Veuillez cliquer et sélectionner une langue dans le menu déroulant.
Informations en turc
Usulüne uygun bir başvuru nasıl yapılmalıdır?
Mahkeme’ye başvurmaya karar verdiğiniz takdirde, lütfen başvurunuzun Mahkeme İçtüzüğü’nün 47 maddesine uygun olduğundan ve bu maddede belirtilen tüm bilgi ve belgeleri içerdiğinden emin olunuz.
Mahkeme İçtüzüğü’nün 47 §§ 1 ve 2 maddesinde belirtilen bilgi ve belgeleri tam olarak sunmamanız durumunda, şikayetleriniz incelenmeyecektir. Başvuru formundaki bütün alanların doldurulması zorunludur.
Usulüne uygun olarak yapılmış her başvuru Mahkeme tarafından incelenecektir, ancak bu durum, başvurunun kabuledilebilir bulunacağı anlamına gelmez.
Verilerin korunması (sadece İngilizce)
Mahkeme’ye Başvuru
Başvuru formunu İnternet’ten indirip doldurduktan sonra, formun çıktısını başvurunuzu tamamlamak için gerekli olan diğer belgelerle birlikte Mahkeme’ye posta yoluyla gönderiniz. Mahkeme’nin İnternet sitesinde yer alan başvuru formu dışındaki hiç bir başvuru formunu kullanmayınız.
Başvuru formunun doldurulmasına ilişkin aşağıdaki açıklamalar, formu doğru ve eksiksiz şekilde doldurmanıza yardımcı olacaktır.
Başvuru formunu bilgisayarınıza nasıl indirebilirsiniz
Formun düzgün çalışabilmesi için, Adobe Reader 9 veya daha sonraki versiyonlardan birinin yanı sıra Windows veya Mac OS X sistemlerinden biri gereklidir. Bilgisayarınızda Adobe Reader programı yoksa buradan indirebilirsiniz www.adobe.com.
1. Başvuru formunun bir örneğini bilgisayarınıza kaydetmek için
- Link veya simgenin üzerini sağ tıklayınız
- “Hedefi farklı kaydet” (save target as), “linki farklı kaydet” (save link as), “ekteki dosyayı farklı indir” (download linked file as) seçeneklerinden birini seçerek formu bilgisayarınıza kaydediniz
2. Formun doldurulması
- Bilgisayarınıza kaydettiğiniz formu Adobe Reader ile açınız
- Formu doldurunuz ve kaydediniz
- Formun doldurulmuş örneğinin bir çıktısını alıp imzaladıktan sonra Mahkeme’ye posta yoluyla gönderiniz
Grup başvurular
Başvurucu sayısının 10’dan fazla olduğu durumlarda, başvuru formu ve belgelere ek olarak, her başvurucu için tanımlayıcı bilgileri içeren bir tablo gönderilmelidir.
Yetki belgesini bilgisayarınıza nasıl indirebilirsiniz
Formun düzgün çalışabilmesi için, Adobe Reader 9 veya daha sonraki versiyonlardan birinin yanı sıra Windows veya Mac OS X sistemlerinden biri gereklidir. Bilgisayarınızda Adobe Reader programı yoksa buradan indirebilirsiniz www.adobe.com.
1. Başvuru formunun bir örneğini bilgisayarınıza kaydetmek için
- Link veya simgenin üzerini sağ tıklayınız
- “Hedefi farklı kaydet” (save target as), “linki farklı kaydet” (save link as), “ekteki dosyayı farklı indir” (download linked file as) seçeneklerinden birini seçerek formu bilgisayarınıza kaydediniz
2. Formun doldurulması
- Bilgisayarınıza kaydettiğiniz formu Adobe Reader ile açınız
- Formu doldurunuz ve kaydediniz
- Formun doldurulmuş örneğinin bir çıktısını alıp imzaladıktan sonra Mahkeme’ye posta yoluyla gönderiniz
Başvuru formu nasıl doldurulur
Eksik olarak doldurulmuş başvuru formları Mahkeme tarafından incelenmemektedir. Bu nedenle, başvuru formunun özenle ve tamamen doldurulması büyük önem taşımaktadır.
Başvuruların yollanması
Mahkeme’ye yapılacak başvurular aşağıdaki adrese postalanmalıdır:
The Registrar
European Court of Human Rights
Council of Europe
1 avenue de l'Europe
67075 Strasbourg Cedex
FRANCE
Bundan sonra faks ile yapılan başvuruların 4 aylık süre koşulunu kesmediğini lütfen unutmayınız.
AİHM önündeki usul
Bu iş akışı şeması Mahkeme bünyesindeki yargısal oluşumlar tarafından başvurunun ele alınma seyrini göstermektedir.
Başvurunuz, davanın türüne bağlı olarak Mahkeme’nin hukuki oluşumlarından birine tahsis edilir, bunlar:
- Tek yargıç
- Komite veya
- Daire
Başvurunun Hükümete bildirilmesinden sonra uygulanan usul
Hükümete bildirim, bir başvurunun taraf Devlete tebliğ edilmesidir.
Bildirimden itibaren birbirini izleyen iki aşamalı bir usul uygulanabilir. Usulün çekişmesiz yargılamayı öngören ve 12 hafta sürecek olan ilk aşamasında, taraflar yargılamayı dostane çözümle sonuçlandırmaya davet edilir. Öngörülen sürenin bitiminde anlasmaya varılamadığı takdirde, çekişmeli yargılama aşamasına geçilir ve taraflar başvuruyla ilgili görüşlerini sunar.
Yargılama usulünün iki aşamalı sürdürülmesinin uygun bulunmadığı durumlarda, yargılama tek aşamalı olarak yapılabilir. Bu durumda, muhtemel bir dostane çözüm ve başvuruya ilişkin karşılıklı görüşlerin sunulması konuları eş zamanlı olarak ele alınır.
Çekişmesiz yargılama usulü konusunda video sunumu
- Çekişmesiz yargılama usulü konusunda video sunumu (Yalnız İngilizce)
eComms - Mahkeme ile iletişim
E comms, başvurucu temsilcilerinin Mahkeme ile elektronik posta yoluyla irtibat kurmalarını sağlayan bir yöntemdir. Elektronik ortamda belge göndermeyi ve almayı sağlayan bu yöntem ancak başvurunun hükümete tebliğ edilmesinden sonraki aşamada Mahkemenin inisiyatifi ile uygulamaya konulabilir.
Başvurunun Bulunduğu Aşama
SOP (Başvurunun Bulunduğu Aşama) arama motoru, dileyen herkesin bir başvurunun yargılama sürecinin hangi aşamasında olduğunu öğrenmesine olanak sağlar.
Yararlı belgeler
Resmi Belgeler
Kabuledilebilirlik Rehberi
Kabuledilebilirlik Kriterlerini Uygulama Rehberi, esasen Mahkeme’ye başvuruda bulunmak isteyen avukatları hedeflemektedir. Bu rehber bir başvurunun taşıması gereken kabuledilebilirlik koşullarını açıklamaktadır.
Sorular ve cevaplar
Sorular ve cevaplar gelecekte başvuruda bulunacak başvuranlara bilgi sağlamaktadır.
AİHM’ne Başvurunuz
Mahkeme tarafından incelenen bir başvuruya ilişkin çeşitli aşamaları anlatan bu broşür, özellikle Mahkeme’ye başvurusunu yolladıktan sonra, başvuranların sorabileceği temel soruları yanıtlamayı hedeflemektedir.
Yararlı videolar
Başvuru yapmaya ilişkin video sunumu
Bu video, başvuru formunun Mahkeme tarafından incelenebilmesi için nasıl doldurulması gerektiğini gösteren öğretici ve açıklayıcı bir çalışmadır. Bir başvuru yapılması için bilinmesi gereken temel bilgileri içermektedir. Ancak bazı bilgilerin başvuru formunun doldurulmasına ilişkin en son açıklamalar ışığında güncellenmesi gerekmektedir.
COURTalks-disCOURs
Mahkeme’nin ana duruşma salonunda çekilmiş olan ve on beş dakika süren bu video, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi nezdinde çalışan bir hukukçu tarafından sunulmaktadır. Mahkeme’ye sunulan başvuruların incelenebilmeleri için, uyulması gereken kabul edilebilirlik şartlarını hakkında bilgi veren bu konuşma özellikle hukuk uzmanları ve sivil toplum kuruluşları dikkatine hazırlanmıştır.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Filmi
Geniş bir izleyici kitlesinin hedef alındığı bu film, Mahkeme’nin nasıl çalıştığını açıklarken, bir yandan da karşılaştığı zorlukları göstermekte ve içtihatlardan örnekler vererek faaliyetlerinin kapsamını sergilemektedir.
İhtiyati tedbirler
İhtiyati tedbirler nelerdir ?
Uyarı: Yeni Uygulama Talimatı için, lütfen İngilizce veya Fransızca sayfaya bakınız. Talimatın Türkçe çevirisi yakında yayınlanacaktır.
Mahkeme önüne gelen bir başvuruya ilişkin olarak incelemesine devam ederken, Sözleşmeye Taraf Devletin belirli geçici tedbirleri alması gerektiğine karar verebilir. Bu genellikle Devletin bir şeyi yapmaktan kaçınmasını istemekten ibarettir, örneğin, bireyleri ölüm veya işkence ile karşı karşıya kalacaklarını iddia ettikleri ülkelere geri göndermeme gibi.
Mahkeme tarafından sadece açıkça belirtilmiş koşullarda ihtiyati tedbir kararı verilir. Örneğin Sözleşme’nin ihlaline neden olabilecek ciddi risklerin bulunduğu durumlar gibi. İhtiyati tedbir taleplerinin büyük bir oranı gerekli koşulları sağlamamakta ve bu nedenle reddedilmektedir.
Yararlı Bağlantılar
- Türkçe bütün dokümanlar
- Türkçe Kararlar
- Diğer dillerde bilgi
- Lütfen karıştırmayın
- İmzalar ve onaylar
- Çekinceler ve Deklarasyonlar
- HUDOC Yardım