Applicants - other languages
Information for applicants in other languages
All information concerning applying to the Court is available in multiple languages. Please click and select a language in the drop-down list.
Information for applicants in other languages
All information concerning applying to the Court is available in multiple languages. Please click and select a language in the drop-down list.
Information in Finnish
Miten pätevä valitus tehdään?
Mikäli päätätte tehdä valituksen tuomioistuimelle, Teidän tulee huolehtia siitä, että valitus täyttää sääntö 47:ssä mainitut tietojen ja asiakirjojen toimittamista koskevat vaatimukset.
Ellette toimita säännön 47 1 ja 2 kohdan mukaisia tietoja ja asiakirjoja, valituksenne voidaan jättää käsittelemättä. Siitä johtuen on ehdottoman tärkeää, että valituslomakkeen kaikki sarakkeet on täytetty.
Tuomioistuin voi alkaa käsitellä vain asioita, joiden osalta täydellinen asiakirja-aineisto on toimitettu. Tämä ei vielä tarkoita sitä, että asia päätettäisiin ottaa tutkittavaksi.
Tietosuoja (vain englanniksi)
Valituksen jättäminen
Valituslomake tulee ladata internetistä, täyttää ja lähettää postitse tuomioistuimelle yhdessä kaikkien tarvittavien asiakirjojen kanssa. Mitään muuta lomaketta ei hyväksytä.
Lisätietoa valituslomakkeen virheettömästä täyttämisestä on saatavilla alla olevista oppaista.
Miten valituslomake ladataan internetistä
1. Tallentakaa kopio lomakkeesta
- Napsauttakaa yläreunan linkkiä tai symbolia hiiren kakkospainikkeella
- Valitkaa joko ”tallenna kohde nimellä” tai ”tallenna linkki nimellä”
- Tallentakaa lomake tietokoneellenne haluamaanne kohtaan
2. Täyttäkää lomake
- Avatkaa tallentamanne lomakkeen kopio Adobe Reader -ohjelman avulla
- Täyttäkää lomake ja tallentakaa se
- Täytettyänne lomakkeen Teidän tulee tulostaa se, allekirjoittaa se ja postittaa se tuomioistuimelle
Ryhmävalitukset
Kun kyseessä on useampi kuin 10 valittajaa, asiamiehen tulee valituslomakkeen ja asiakirjojen lisäksi toimittaa taulukko valittajien yksilöintitiedoista.
Miten ladata valtakirjalomake internetistä
Valituslomakkeen virheettömään täyttämiseen tarvitaan vähintään Adobe Reader 9 -ohjelma. Lomake toimii ainoastaan Windows ja Mac OS X-käyttöjärjestelmillä. Teidän tulee varmistaa, että tietokoneellenne on asennettu Adobe Reader (ladattavissa osoitteessa www.adobe.com).
1. Tallentakaa kopio lomakkeesta
- Napsauttakaa yläreunan linkkiä tai symbolia hiiren kakkospainikkeella
- Valitkaa joko ”tallenna kohde nimellä” tai ”tallenna linkki nimellä”
- Tallentakaa lomake tietokoneellenne haluamaanne kohtaan
2. Täyttäkää lomake
- Avatkaa tallentamanne lomakkeen kopio Adobe Reader -ohjelman avulla
- Täyttäkää lomake ja tallentakaa se
- Täytettyänne lomakkeen Teidän tulee tulostaa se, allekirjoittaa se ja postittaa se tuomioistuimelle
Miten valituslomake täytetään
Tuomioistuin ei käsittele puutteellisia valituksia. Tästä johtuen on ehdottoman tärkeää, että valituslomakkeen kaikki sarakkeet on huolellisesti täytetty.
Valituksen toimittaminen
Valituslomake tulee lähettää postitse osoitteeseen:
The Registrar
European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 Strasbourg cedex
FRANCE
Huomioikaa, että valituksen lähettäminen faksilla ei enää keskeytä neljän kuukauden määräaikaa.
Menettelyn eri vaiheet tuomioistuimessa
Tämä kaavio kuvaa valituksen etenemisen eri oikeudellisissa kokoonpanoissa.
Tapauksesta riippuen, valitukset käsitellään jossakin tuomioistuimen seuraavista oikeudellisista kokoonpanoista:
- yhden tuomarin kokoonpano
- komitea
- tai jaosto
Menettely kommunikoinnin jälkeen
Kommunikointi tarkoittaa valituksen saattamista hallituksen tietoon.
Menettely voidaan sen jälkeen jakaa kahteen peräkkäiseen vaiheeseen. Sovintomenettelyn aikana osapuolia pyydetään 12 viikon määräajassa tutkimaan, onko sovinto asiassa mahdollinen. Elleivät osapuolet pääse sovintoon, menettely siirtyy pääkäsittelyvaiheeseen. Menettelyn tässä vaiheessa osapuolet vaihtavat vastineitaan.
Valitusasia voidaan käsitellä myös pelkästään yhdessä vaiheessa, mikäli ei ole tarkoituksenmukaista jakaa sitä kahteen eri vaiheeseen. Tässä tapauksessa sovintoneuvottelut ja vastineiden vaihto tapahtuvat samanaikaisesti.
Tiedoksiannolla tarkoitetaan valituksen saattamista vastaajana toimivan hallituksen tietoon huomioiden tekemistä varten.
Video sovintomenettelystä
- Video sovintomenettelystä (vain englanniksi)
eComms - Yhteydenpito tuomioistuimeen
eComms on tekninen väline, jonka avulla valittajien asiamiehet voivat asioida tuomioistuimen kanssa sähköisesti. Tämä sähköinen asiakirjojen lähetys- ja vastaanottojärjestelmä voidaan ottaa käyttöön tuomioistuimen aloitteesta valituksen tultua kommunikaatiovaiheeseen, eli vasta siinä vaiheessa, kun valitus on annettu tiedoksi vastaajavaltiolle.
Valituksen käsittelyvaihe
SOP-hakukoneella (state of proceedings/käsittelyvaihe) on mahdollista saada selville, missä käsittelyvaiheessa valitus on.
Hyödyllisiä julkaisuja
Virallisia tekstejä
Tutkittavaksi ottamista koskeva opas
Opas tutkittavaksi ottamisen edellytyksistä on tarkoitettu pääasiassa lakimiehille, jotka aikovat jättää valituksen tuomioistuimelle. Siinä kerrotaan, mitkä tutkittavaksi ottamista koskevat edellytykset valituksen tulee täyttää.
Kysymyksiä ja Vastauksia
Esite “Kysymyksiä ja vastauksia” antaa tietoa valituksen tekemistä suunnittelevalle.
Valituksenne EIT:lle
Tämän tuomioistuimen eri käsittelyvaiheita valottavan esitteen tarkoituksena on vastata yleisimpiin valittajien esittämiin kysymyksiin, koskien käsittelyä etenkin sen jälkeen, kun valitus on postitettu tuomioistuimelle.
Hyödyllisiä videoita
Video valituksen jättämisestä
Tässä opetusvideossa näytetään, miten valituslomake tulee täyttää, jotta tuomioistuin alkaa tutkia asiaa. Vaikka tämä video opastaa Teitä valituksen tekemisen pääkohdista, huomioikaa kuitenkin, että joitakin tietoja tullaan päivittämään uusimpien sääntöjen mukaisesti.
- Video “Oikeaoppisen valituksen tekeminen” (englanninkielinen versio)
-
Video Euroopan ihmisoikeustuomioistuimesta
Laajalle yleisölle tarkoitettu videofilmi kertoo tuomioistuimen toimintatavoista ja sen kohtaamista haasteista, sekä valottaa tuomioistuimen toimintaa antamalla esimerkkejä sen oikeuskäytännöstä.
Väliaikaismääräykset
Mitä ovat väliaikaismääräykset?
Huomioikaa: Uusi "Käytännön ohjeet" on ladattavissa englannin- tai ranskankielisiltä sivuilta. Käännös on pian saatavilla.
Kun tuomioistuin on vastaanottanut valituksen, se voi määrätä valtion ryhtymään joihinkin väliaikaistoimiin siksi aikaa, kun asiaa käsitellään tuomioistuimessa. Useimmissa tapauksissa se pyytää valtiota luopumaan tekemästä jotakin, kuten palauttamasta henkilöä alkuperämaahansa siinä tapauksessa, että häntä väitetään siellä uhkaavan kuolema tai kidutus.
Ihmisoikeustuomioistuin voi antaa myöntävän päätöksen väliaikaismääräyspyyntöihin ainoastaan sellaisissa tarkkaan määritellyissä tilanteissa, joissa on olemassa vakava riski ihmisoikeussopimuksen loukkauksesta. Suurin osa väliaikaismääräyspyynnöistä on epäasiallisia, minkä vuoksi ne hylätään.
Hyödyllisiä linkkejä
- Kaikki suomenkieliset asiakirjat
- Tietoa muilla kielillä
- Älä sekoita
- Allekirjoituksia ja ratifiointeja
- Varaumia ja julistuksia
-
-
-