Applicants - other languages
Information for applicants in other languages
All information concerning applying to the Court is available in multiple languages. Please click and select a language in the drop-down list.
Information for applicants in other languages
All information concerning applying to the Court is available in multiple languages. Please click and select a language in the drop-down list.
Information in Norwegian
Hvordan man fremmer en klage til Domstolen
Hvis De beslutter Dem for å klage til Domstolen, bør De forsikre Dem om at klagen oppfyller de formelle kravene i Regel 47 i Domstolens regelverk, som beskriver hvilke opplysninger og dokumenter som må sendes inn.
Hvis det mangler opplysninger eller dokumenter som kreves etter artikkel 47 § 1 og 2, vil klagen ikke bli behandlet av Domstolen. Det er avgjørende at alle rubrikker i klageskjemaet fylles ut.
En gyldig klage vil bli behandlet av Domstolen, men det betyr ikke at klagen vil bli tatt opp til realitetsbehandling (erklært «admissible»).
Personvern (kun på engelsk)
Klage til Domstolen
Klageskjemaet bør lastes ned, fylles ut, skrives ut og sendes med vanlig post til Domstolen sammen med de nødvendige dokumentene. Andre skjemaer må ikke brukes. Vennligst følg veiledningen nedenfor som vil hjelpe deg å fylle ut klageskjemaet på en korrekt måte.
Hvordan man laster ned klageskjemaet
Dette skjemaet virker bare med Adobe Reader 9 og senere utgaver og bare på datamaskiner med Windows og Mac OS X operativsystemer. Vennligst sørg for at Adobe Reader er installert på din datamaskin (du kan laste den ned fra www.adobe.com).
1. Lagre en kopi av skjemaet
- Høyreklikk på linken eller ikonet over
- Velg “Save target as”, “Save Link As” eller “Download Linked File As...”
- Lagre skjemaet på din datamaskin
2. Fyll ut skjemaet
- Åpne den lagrede kopien av skjemaet på din datamaskin i Adobe Reader
- Fyll ut skjemaet og lagre det
- Når du har fylt ut skjemaet, må du skrive det ut, underskrive det og sende det med post til Domstolen
Gruppeklager
Hvis det er mer enn 10 klagere, bør representanten fremlegge, i tillegg til klageskjemaene og dokumenter, en fortegnelse med nødvendig kontaktopplysninger for hver klager.
Hvordan man laster ned fullmakten
Dette skjemaet virker bare med Adobe Reader 9 og senere utgaver og bare på datamaskiner med Windows og Mac OS X operativsystemer. Vennligst sørg for at Adobe Reader er installert på din datamaskin (du kan laste den ned fra www.adobe.com).
1. Lagre en kopi av skjemaet
- Høyreklikk på linken eller ikonet over
- Velg “Save target as”, “Save Link As” eller “Download Linked File As...”
- Lagre skjemaet på din datamaskin
2. Fyll ut skjemaet
- Åpne den lagrede kopien av skjemaet på din datamaskin i Adobe Reader
- Fyll ut skjemaet og lagre det
- Når du har fylt ut skjemaet, må du skrive det ut, underskrive det og sende det med post til Domstolen
Hvordan man fyller ut klageskjemaet
Hvis din klage er ufullstendig, vil den ikke bli behandlet av Domstolen, så det er viktig at du fyller ut hele klageskjemaet nøyaktig.
Innsendelse av klager
Klagene til Domstolen må sendes til følgende adresse:
The Registrar
European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 Strasbourg cedex
FRANCE
Vennligst vær oppmerksom på at en innsendt fax ikke lenger avbryter 4 måneders fristen.
Saksbehandlingen i EMD
Dette flytdiagrammet beskriver hvordan saken behandles av et juridisk kollegium.
Avhengig av sakens art vil klagen bli sendt til et av Domstolens judisielle organer:
- en enedommer
- en komité
- eller et kammer
Prosessen etter at klagen er kommunisert
Oversendelsen (kommunisering) av klagen er en underretning til den innklagede regjeringen om klagen.
Prosessen kan da deles inn i to faser. Under forliksfasen (forhandlingsperioden) vil partene inviteres til å undersøke muligheten for å komme frem til en minnelig løsning, innen tolv uker. Hvis partene ikke kommer til enighet vil prosessen gå videre til en tvistefase, hvor partene utveksler sine uttalelser om saken.
Prosessen kan også bestå av kun en fase, hvis en slik deling ikke er hensiktsmessig. I så fall vil spørsmålet om en mulig minnelig løsning og utvekslingen av uttalelser bli håndtert samtidig.
Video om forliksfasen (forhandlingsperioden)
- Video om forliksfasen (forhandlingsperioden) (kun på engelsk)
eComms - Kommunikasjon med Domstolen
eComms er et verktøy som gjør det mulig for klagernes representanter å kommunisere elektronisk med Domstolen. Denne fremgangsmåten med å sende og motta dokumenter elektronisk kan bare settes i gang på Domstolens initiativ når saken prosessuelt er på kommunikasjonsstadiet, dvs. når klagen er blitt oversendt den innklagede staten.
Saksbehandlingsstatus på nett
Domstolens søkemotor (SOP) gir partene mulighet til å finne ut hvilket trinn i prosessen en klage befinner seg på.
Nyttige dokumenter
Offisielle tekster
Veiledning om vilkårene for realitetsbehandling
Denne praktiske veiledningen retter seg hovedsakelig mot advokater som ønsker å bringe inn en sak for Domstolen. Den beskriver hvilke vilkår klagen må oppfylle for å bli realitetsbehandlet.
Spørsmål og svar
Din klage til Den europeiske menneskerettsdomstol
Denne brosjyren, som beskriver de forskjellige stadiene av saksbehandlingen ved Domstolen, gir svar på spørsmål som ofte stilles av klagere, særlig etter at klagen er sendt inn til Domstolen.
Nyttige videoer
Video om innbringelse av en klage
Denne filmen forklarer hvordan klagen skal fylles ut for å bli behandlet av Domstolen. Vennligst merk at selv om filmen tar opp de viktigste punktene om innsendelse av klagen, må visse opplysninger oppdateres i samsvar med de siste endringene.
Film om Den europeiske menneskerettsdomstolen
Rettet mot et bredt publikum, viser denne filmen hvordan Domstolen fungerer og beskriver de utfordringene den står overfor. Gjennom eksempler fra rettspraksis viser den omfanget av Domstolens virksomhet.
Midlertidige tiltak
Hva er midlertidige tiltak?
Til informasjon: For oppdaterte retningslinjer, vennligst se sidene på engelsk eller fransk. En oversettelse vil snart være tilgjengelig.
Når domstolen mottar en klage, kan den bestemme at en stat må sette i verk visse midlertidige tiltak mens vurdering av saken pågår. Det innebærer vanligvis at staten bes om å avstå fra å gjøre noe, for eksempel ikke sende personer tilbake til land hvor det påstås at de risikere død eller tortur.
Midlertidige tiltak treffes bare av Domstolen under klart fastlagte betingelser, når det foreligger en risiko for alvorlige krenkelser av Konvensjonen. Et stort antall av begjæringer om midlertidige tiltak er uhensiktsmessige og blir derfor avvist.
Nyttige lenker
- Alle dokumenter på norsk
- Informasjon på andre språk
- Bør ikke blandes sammen
- Undertegning og ratifikasjon
- Forbehold og erklæringer