Informations en russe*
* Le 16 septembre 2022, la Fédération de Russie a cessé d’être Partie à la Convention européenne des droits de l’homme.
16 сентября 2022 г. Российская Федерация перестала быть Стороной Европейской конвенции по правам человека.
Суд продолжает рассматривать жалобы, поданные против Российской Федерации, включая те, которые составлены на русском языке.
В связи с прекращением международных почтовых отправок в Россию и из России, в тех ситуациях, когда уведомление заявителей о решениях и постановлениях Суда возможно только почтой, Суд решил, в порядке исключения, уведомлять заявителей о своих решениях и постановлениях, принятых в составе Палаты или Комитета после 1-го марта 2022 г. по жалобам, поданным против России, исключительно посредством базы данных HUDOC. По тем же причинам, в жалобах с почтовым адресом заявителей в России, Суд уведомляет заявителей о решениях, вынесенных Единоличным судьёй, только в том случае, если они указали адрес своей электронной почты. Прежде чем обращаться в Суд для получения информации о ходе рассмотрения жалобы, заявителям и их представителям рекомендуется воспользоваться поисковой системой Суда SOP.
С 1-го марта 2023 г. Суд упростил процедуру рассмотрения жалоб, поднимающих вопросы, по которым имеется устоявшаяся практика Суда, и в которых Суд не требует от Сторон представления письменных замечаний по делу. В таких случаях Стороны больше письменно не уведомляются о коммуникации жалобы в соответствии со статьёй 54 § 2 (b) Регламента Суда; вместо этого на сайте HUDOC публикуется документ под названием «Предмет жалобы и изложение фактов». Этот документ содержит также ссылку на информационную справку для заявителей, в которой объясняются все этапы данной процедуры.
Европейский Суд по правам человека решил приостановить рассмотрение всех жалоб против Российской Федерации
В связи с принятой Комитетом Министров Резолюцией, согласно которой Российская Федерация перестает быть членом Совета Европы с 16 марта 2022 г. (Resolution (CM/Res(2022)2), Суд решил приостановить рассмотрение всех жалоб против Российской Федерации для изучения правовых последствий этой Резолюции для работы Суда.
Меры, принятые в отношении Российской Федерации
В связи с нарушением работы почтовых служб с начала марта 2022 г., ЕСПЧ решил применить ряд мер в отношении всех дел против Российской Федерации. Эти меры будут действовать до принятия иного решения. Исключения могут применяться только по решению Председателя Суда, принятого по его собственной инициативе или по ходатайству сторон. Эти меры будут пересматриваться в зависимости от изменений в работе почтовых служб и будут автоматически сняты, когда их работа восстановится.
Как должным образом оформить жалобу в Суд
Если Вы решили подать жалобу в Суд, убедитесь в том, что она соответствует требованиям статьи 47 Регламента Суда. В этой статье указано, какие документы и информация должны быть предоставлены.
В случае отсутствия какой-либо информации или документов, требуемых статьей 47 §§ 1 и 2, Суд не примет жалобу на рассмотрение. Крайне важно, чтобы в формуляре жалобы были заполнены все поля.
Подача жалобы в Суд (французская версия)
Правильно оформленная жалоба будет рассмотрена Судом, но это не означает что она будет признана приемлемой.
Защита данных (только по-французски)
Как подать жалобу в Суд
Формуляр жалобы необходимо скачать, заполнить, распечатать, приложить необходимые документы и направить в Суд почтой. Не используйте иные формуляры. Рекомендуем ознакомиться с нижеприведенными документами, которые помогут вам правильно оформить формуляр жалобы.
Рассмотрение жалоб в ЕСПЧ
Информация и документы для лиц, подавших жалобу в Суд
Стадия рассмотрения жалобы
Поисковая система SOP – стадия рассмотрения жалобы – позволяет любому получить информацию о том, на какой стадии рассмотрения находится жалоба.
Полезные документы
Вопросы и Ответы
Ваша жалоба в ЕСПЧ
В этой брошюре описываются различные этапы рассмотрения жалобы Судом. В ней содержатся ответы на основные вопросы, которые могут возникнуть у заявителей, в особенности после направления жалобы в Суд.
Ваша жалоба в Европейском суде – как подать жалобу и как она будет рассматриваться.
Практическое руководство по критериям приемлемости
Практическое руководство по критериям приемлемости предназначено главным образом для юристов, которые хотят подать жалобу в Суд. В нем описаны критерии приемлемости, которым жалоба должна соответствовать.
Схема
Эта схема отражает путь прохождения жалобы в Суде, и состав Суда, которым она рассматривается.
Видео о том, как подать жалобу в Суд
Этот обучающий видеоролик объясняет, как заполнить формуляр жалобы таким образом, чтобы Суд его рассмотрел. Будьте внимательны: хотя видеоролик достоверно излагает основные требования к подаваемой в Суд жалобе, отдельные требования могли измениться, и вам необходимо ознакомиться с обновленными текстами документов.
Видео про условия приемлемости
В этом видео показано, какие основные условия необходимо выполнить, чтобы подать жалобу в Суд.
COURTalks-disCOURs
Этот ролик представляет собой пятнадцатиминутное выступление юриста Секретариата Суда по правам человека, записанное в большом зале судебных заседаний. Оно объясняет критерии приемлемости, которым должна соответствовать каждая поданная в Суд жалоба для того, чтобы она могла быть принята к рассмотрению, а впоследствии рассмотрена Европейским Судом по правам человека.
Фильм о Европейском суде по правам человека
В этом фильме, предназначенном для широкой публики, объясняется, каким образом функционирует Суд и какие задачи стоят перед ним, а также показывается сфера его деятельности на примерах из судебной практики. Фильм
Обеспечительные судебные меры
Что такое обеспечительные судебные меры?
При получении жалобы Суд может обязать государство принять определенные меры на период рассмотрения дела в Суде. Как правило, Суд дает государству указание воздержаться от тех или иных действий, например, не отправлять заявителя в страну, где ему могут грозить смерть или пытки.
Ходатайства о применении обеспечительных мер (Практическое руководство)
Общее описание (французская версия)
Суд выносит решение о применении обеспечительных мер только в определенных обстоятельствах, а именно если существует риск серьезного нарушения Конвенции. Поэтому большая часть ходатайств о применении обеспечительных мер не удовлетворяется.
Полезные ссылки
Постановления и решения Суда в переводе на русский язык
Ограничительные оговорки и заявления
Справочный материал об обеспечительных мерах (французская версия)
Обеспечительные меры – статистика (английская версия)
Обеспечительные меры – статистика по государству-ответчику и стране назначения (английская версия)
Индивидуальная жалоба в системе Европейской конвенции по правам человека