Droits d'auteur et avis de non-responsabilité

Contenu du site internet

Le portail de la Cour et son site internet visent à permettre au public d’accéder aux informations sur les activités de la CEDH.

La CEDH décline toute responsabilité découlant de l’utilisation d’informations ou de données fournies sur son site Internet. La Cour, les juges, les agents du greffe et les prestataires de service du greffe ne sauraient être tenus pour responsables d’une quelconque conséquence – financière ou autre – résultant de l’utilisation d’informations ou de données fournies sur le site, notamment de l’utilisation inappropriée, incorrecte ou frauduleuse de ces informations ou données. La consultation du site implique automatiquement la pleine acceptation de la présente clause de non-responsabilité.

La CEDH n’est pas en mesure de garantir l’absence d’erreurs sur son site ; cependant, elle s’efforce, le cas échant, de corriger celles qui sont portées à son attention. Elle décline toute responsabilité quant au contenu d’autres sites internet qui comporteraient un lien vers son portail ou une référence à celui-ci.

La version électronique des arrêts et décisions de la CEDH est communiquée pour donner effet à l’article 44 § 3 de la Convention européenne des droits de l’homme, prévoyant la publication des arrêts définitifs. Cependant, il est impossible de garantir qu’un document électronique reproduise fidèlement un texte officiellement adopté ; de plus, la version électronique peut subir des retouches de forme. Le texte original signé qui est conservé aux archives de la Cour constitue la seule version authentique. En outre, lorsqu’un arrêt ou une décision est publié dans la série officielle de la Cour, le Recueil des arrêts et décisions, la version publiée peut être considérée comme la version officielle et fait foi en cas de divergence avec la version électronique.

Interprétation des audiences

L'interprétation des audiences publiques de la CEDH vise à faciliter la communication et ne constitue pas un compte rendu officiel des débats. Seule la langue originale fait foi. Les interprètes sont dégagés de toute responsabilité dans l'exercice de leurs fonctions.

Reproduction de contenus

  • Reproduction de textes et vidéos

Les informations et textes accessibles sur le site de la CEDH peuvent être reproduits sous réserve que leur source soit mentionnée (© ECHR-CEDH) et que cette reproduction soit à des fins d'usage privé, d'information et d'éducation sur les activités de la CEDH. Cette autorisation est soumise à la condition que la source soit indiquée et que la reproduction soit effectuée à titre gratuit.

Les personnes souhaitant faire un usage autre que ceux décrits ci-dessus, notamment un usage commercial, des informations et textes disponibles sur le site, sont priées de demander une autorisation écrite préalable en utilisant le formulaire disponible sur le site internet.

Les utilisateurs doivent néanmoins garder à l’esprit que certaines informations et certains textes peuvent être protégés par le droit relatif à la propriété intellectuelle, en particulier le droit d’auteur.

  • Reproduction de photos

Les photos figurant sur le site sont la propriété du Conseil de l’Europe et de la CEDH – elles peuvent être utilisées sur tous supports, à condition d’en mentionner la source. L’usage qui en est fait doit être gratuit et rester d’ordre privé ou à des fins d’information et d’éducation sur les activités de la Cour.

  • Reproduction de photos du PDH

Le nom des architectes doit être mentionné : ''Richard Rogers Partnership'' et ''Atelier Claude Bucher Architectes''.

Utilisation du logo

Le logo de la CEDH peut être utilisé par des tiers, uniquement après obtention d’une autorisation écrite express. Celle-ci peut être obtenue sur demande adressée à la CEDH en utilisant le formulaire disponible sur son site internet.