Information in Ukrainian

Human Rights Building

Статтю 47 Регламенту Суду було змінено 1 січня 2016

Змінена редакція статті 47 Регламенту Суду, в якій викладено умови, яких слід дотримуватися при зверненні до Суду та при поданні повної і дійсної заяви, набула чинності 1 січня 2016. Зміни є незначними і вони детально описані в прес-релізі, що опубліковано Судом 1 грудня 2015.

Із внесенням цих змін, всі відповідні документи, включаючи формуляр заяви та «Нотатку для заповнення формуляру заяви» було оновлено. Заявники та їхні представники повинні використовувати поточну версію формуляра заяви. Старі формуляри заяви, що використовувались з 1 січня 2014, надіслані до Суду до 1 січня 2016, ще прийматимуться, за умови дотримання інших вимог статті 47.

Press release (01/12/2015)

Як оформити заяву належним чином

Якщо Ви вирішили подати заяву до Суду, будь ласка, переконайтеся, що вона відповідає вимогам статті 47 Регламенту Суду, що визначає інформацію та документи, які слід надати.

Ненадання будь-якої інформації чи документів, що вимагаються за статтею 47 §§ 1 та 2, призведе до того, що Ваші скарги не будуть розглянуті Судом. Вам необхідно обов’язково заповнити всі рубрики заяви.

Стаття 47 Регламенту

Відкриття провадження в Суді (англійською мовою)

Належно оформлена заява буде розглянута Судом, але це не означає, що така заява буде обов’язково визнана прийнятною.

Як подати заяву до Суду

Формуляр заяви треба завантажити, заповнити, роздрукувати і надіслати до Суду поштою разом з усіма необхідними документами. Не допускається жоден інший формуляр. Нижче надано перелік документів, які допоможуть Вам у правильному заповненні формуляра заяви.

Не звертайтесь до Суду за паперовою копією формуляра; роздрукуйте його самі, це збереже Ваш час та забезпечить вчасне надходження заяви до Суду.

Формуляр заяви і бланк довіреності та пояснення щодо їх заповнення

До уваги заявників з Донецької та Луганської областей і Криму

В зв’язку із труднощами, що виникли із поштовими відправленнями, будь ласка, вказуйте свою адресу електронної пошти та номер телефону чи / або номер факсу у Вашому листуванні із Судом. Це допоможе Суду відповісти на Вашу кореспонденцію. Будь-яка кореспонденція, що направляється в Суд, має бути направлена поштою (для клопотань щодо застосування тимчасових заходів див. відповідний розділ веб-сайту Суду).

Корисні документи

Ваша заява в Європейському суді з прав людини

Ця брошура описує різні етапи розгляду заяви в Суді. Вона відповідає на основні запитання, які можуть виникнути у заявників, зокрема після того, як вони надіслали свою заяву до Суду.

Ваша заява в Європейському суді: як подати заяву і як вона розглядатиметься - документ наявний тільки англійською мовою

Запитання і відповіді

Рубрика «Запитання і відповіді» надає інформацію для потенційних заявників

Питання й Відповіді

Схема провадження в Суді

Ця схема показує шлях, який проходить заява в Суді, і в якому складі вона розглядається.

Спрощена схема розгляду справ Судом

Практичний посібник щодо прийнятності

Практичний посібник щодо критеріїв прийнятності призначений переважно для юристів, які бажають подати заяву до Суду. В ньому описано умови прийнятності, яким має відповідати заява.

Практичний посібник щодо прийнятності

Відео про те, як подати заяву

Це відео докладно пояснює, як потрібно заповнити формуляр заяви, щоб вона була розглянута Судом. Звертаємо Вашу увагу, що, хоча це відео вірно висвітлює головні питання, які стосуються подання заяви, деяка інформація підлягає оновленню відповідно до останніх інструкцій.

Відео «Як правильно подати заяву до Суду»

Нотатка для заповнення формуляру заяви

COURTalks-disCOURs

Цей відеосюжет пропонує розповідь юриста з Секретаріату Європейського суду з прав людини, тривалістю п’ятнадцять хвилин. Він був записаний в головному залі засідань Суду. В ньому пояснюються критерії прийнятності, яким повинна відповідати кожна заява, щоб бути прийнятою Судом до подальшого розгляду. Призначений він головним чином для професійних правників і громадських організацій.

Відео

Прийнятність заяви

Відео про умови прийнятності

Admissibility - UKR

В цьому відео показано, яким основним умовам повинна відповідати заява, що подається до Суду

Відео про умови прийнятності

Вжиття тимчасових заходів

Що таке тимчасові заходи?

Коли Суд отримує заяву, він може вирішити, що Держава повинна вжити певних заходів тимчасового характеру, поки Суд розглядатиме справу. Зазвичай вони являють собою вимогу до Держави утриматись від певних дій, наприклад, не повертати осіб до країн, де їм може загрожувати смерть або тортури.

Запити про вжиття тимчасових заходів (практичний посібник) (англійською мовою)

Загальна презентація (англійською мовою)

Практична інформація

Суд вживає тимчасових заходів тільки за чітко встановлених умов, а саме якщо є ризик серйозних порушень Конвенції. Велика частині запитів про тимчасові заходи відхиляється через невідповідність вимогам.