Information in Spanish

Human Rights Building

El artículo 47 del Reglamento del Tribunal ha sido modificado el 1 de enero de 2016

Una versión modificada del Artículo 47 del Reglamento del Tribunal, que establece los requisitos para dirigirse al Tribunal e interponer una demanda válida y completa, ha entrado en vigor el 1 de enero de 2016. Los cambios son menores y se detallan en el comunicado de prensa publicado por el Tribunal el 1 de diciembre de 2015.

Como consecuencia de estas modificaciones, todos los documentos pertinentes, incluyendo el formulario de demanda y la nota explicativa “cómo rellenar el formulario de demanda” han sido actualizados. El demandante y sus representantes han de utilizar la versión actual del formulario de demanda. Los antiguos formularios de demanda disponibles desde el 1 de enero de 2014 y que hayan sido enviados al Tribunal antes del 1 de enero de 2016 serán aceptados siempre que respeten el resto de requisitos previstos en el Artículo 47.

Comunicado de prensa (01/12/2015)

Cómo presentar correctamente una demanda

Si Ud. decide presentar una demanda ante el Tribunal, asegúrese de que ésta respeta las instrucciones previstas en el artículo 47 del Reglamento del Tribunal, que regula las informaciones y documentos que deben facilitarse.

Si Ud. no remite alguno de los documentos previstos en el artículo 47 §§ 1 y 2, sus quejas no serán examinadas por el Tribunal. Por lo tanto, es obligatorio que rellene todos los apartados del formulario de demanda.

Artículo 47

Iniciación del procedimiento (versión en inglés)

Una demanda presentada correctamente será examinada por el Tribunal. Esto no significa que la misma sea declarada admisible.

Informe sobre Artículo 47

Cómo dirigirse al Tribunal

Descargue el formulario, rellénelo, imprímalo y envíelo al Tribunal por correo postal junto con los documentos pertinentes. Ningún otro formulario deberá ser utilizado. Consulte los documentos que están más abajo. Le ayudarán a rellenar correctamente el formulario de demanda.

No contacte con el Tribunal para solicitar una versión en papel del formulario de demanda, pues corre el riesgo de presentar su demanda fuera de plazo.

Formulario de demanda

Documentos útiles

Preguntas y Respuestas

Las "Preguntas y Respuestas" facilitan información a los futuros demandantes.

Preguntas y Respuestas

Mi demanda ante el TEDH

Este folleto, que describe las diferentes etapas del procedimiento de examen de una demanda por el Tribunal, tiene como objeto dar respuesta a las principales preguntas de los demandantes, especialmente tras haber remitido su demanda al Tribunal.

Mi demanda ante el TEDH: cómo presentarla y desarrollo del procedimiento

Tratamiento de las demandas

Este diagrama explica el recorrido de una demanda ante el Tribunal según la formación judicial.

Esquema simplificado del examen de una demanda ante el Tribunal

Guía práctica sobre la admisibilidad

La guía práctica sobre los criterios de admisibilidad está destinada esencialmente a los abogados que quieren presentar una demanda ante el Tribunal. Describe las condiciones de admisibilidad que debe cumplir una demanda.

Guía práctica sobre la admisibilidad

Vídeo sobre la presentación de una demanda

Vidéo sur l'introduction d'une requête

Este video es un tutorial que explica cómo debe rellenarse el formulario de demanda para que el Tribunal pueda examinarlo. Recuerde que, aunque el video refleja los principales puntos a tener en cuenta para interponer la demanda, la información tendrá que ir actualizándose de acuerdo con los últimos documentos de referencia.

Vídeo-clip: "Cómo presentar correctamente una demanda"

Cómo rellenar el formulario de demanda

Vídeo sobre las condiciones de admisibilidad

Admissibility - SPA

Este video describe las principales condiciones de admisibilidad exigidas para presentar una demanda ante el Tribunal.

Vídeo sobre las condiciones de admisibilidad

Medidas provisionales

Información práctica

¿Qué son las medidas provisionales?

Cuando el Tribunal recibe una demanda, puede decidir que un Estado tome ciertas medidas provisionales mientras continúa con el examen del caso. La mayoría de las veces, el Tribunal solicita a un Estado que se abstenga de hacer algo, generalmente que no envíe a una persona de regreso a su país de origen donde puede ser expuesta a la muerte o a torturas.

Solicitud de medidas provisionales (versión en inglés)

Presentación general (versión en inglés)

Ficha temática sobre las medidas provisionales (versión en inglés)

Cómo contactar con el Tribunal :
El Tribunal dispone de un número de fax para el envío de solicitudes de medidas provisionales: +33 (0)3 88 41 39 00

En caso de no utilizar este número, su solicitud puede no ser tratada en el acto. Por este motivo, le rogamos que utilice el número arriba mencionado para toda la correspondencia relativa a medidas provisionales.
Horarios de recepción de faxes y cartas:

Las solicitudes de medidas provisionales deberán estar redactadas de la manera más completa y concisa posible. En caso de que el fax que desee enviar supere las 10 páginas, le recomendamos que lo distribuya en varios envíos para que su recepción y tratamiento se produzcan en condiciones óptimas.

*Hora local (GMT+1)

Información y documentos a adjuntar con la demanda:

Especifique en negrita en la primera página del documento:

« Rule 39. Urgent »
Persona de contacto (nombre y detalles de contacto): ...

En casos de expulsión o extradición, especificar igualmente:

Expulsión prevista para (fecha, hora y destino): ...

Presente una solicitud motivada, específica y completa.
Las solicitudes de medidas provisionales deberán presentarse con el consentimiento del demandante y es aconsejable acompañarlas de un formulario de demanda debidamente cumplimentado. Si la solicitud la presenta un representante, deberá remitirse un formulario de poder, bien inmediatamente o durante los días siguientes.

Adjunte una copia de todas las sentencias relativas a la demanda y, en concreto, de las sentencias pertinentes de tribunales nacionales, comisiones u otros organismos internos.

Adjunte una copia de todos los documentos que apoyen sus alegaciones ante el Tribunal.


El Tribunal sólo acuerda la adopción de medidas provisionales en circunstancias claramente definidas, cuando existe el riesgo de que se produzcan violaciones graves del Convenio. Buena parte de las solicitudes de medidas provisionales no son pertinentes y se rechazan.

Seguimiento de las solicitudes

Una vez presentada una solicitud de medidas provisionales, el demandante o su representante deberá informar al Tribunal de toda novedad. En particular, deberán advertir inmediatamente al Tribunal de cualquier modificación en la situación administrativa o de otro tipo en la que se encuentre el demandante (por ejemplo, de la obtención de un permiso de residencia o de su retorno a su país de origen). Corresponde también al representante del demandante informar rápidamente al Tribunal de la pérdida de contacto con su cliente.