Information in Romanian

Human Rights Building

Cum introduceţi corect o cerere

Dacă decideţi să sesizaţi Curtea, asiguraţi-vă că cererea dumneavoastră respectă instrucţiunile enunţate în articolul 47 din Regulamentul Curţii, care indică informaţiile şi documentele ce trebuie furnizate.

Absenţa unei informaţii sau a unui document din cele impuse de articolul 47 §§ 1 şi 2 poate antrena neexaminarea de către Curte a capetelor dumneavoastră de cerere. Este deci obligatorie completarea tuturor rubricilor din formularul de cerere.

Articolul 47

Introducerea acţiunii (versiune în limba engleză)

O cerere introdusă corect va fi examinată de către Curte, dar aceasta nu garantează că va fi declarată admisibilă.

Sesizarea Curţii

Un nou formular de cerere este disponibil începând cu 1 ianuarie 2014.

Formularul de cerere trebuie descărcat, completat, imprimat şi trimis Curţii prin poştă împreună cu documentele necesare.

Niciun alt formular nu trebuie să fie utilizat (articolul 47).

Formular de cerere

Cum se completează formularul de cerere

Cereri grupate și mai mulţi reclamanți

Cererea dumneavoastră la CEDO

Această broşură prezintă diferitele etape ale procedurii prin care Curtea examinează o cerere şi încearcă să răspundă principalelor întrebări pe care reclamanţii ar putea să şi le pună, mai ales după trimiterea cererii la Curte.

Cererea dumneavoastră la CEDO – Introducerea acţiunii şi etapele de examinare

Trimiterea cererilor

Cererile trebuie în mod obligatoriu trimise prin poştă la următoarea adresă:

The Registrar
European Court of Human Rights
Council of Europe
F-67075 Strasbourg cedex


Atenţie ! Trimiterea unei cereri prin fax nu întrerupe termenul de 6 luni.

Cum se completează un formular de cerere online

Important!

Formularele de pe această pagină vor funcţiona corect doar cu Adobe Reader 9 sau versiunile ulterioare (descărcare disponibilă pe www.adobe.com). Înainte de a-l completa, salvaţi local o copie a formularului utilizand Adobe Reader, apoi imprimaţi-l şi trimiteţi-l la Curte prin poştă.

Procura

Acest formular de procură trebuie utilizat doar în cazul în care reclamantul nu era reprezentat la momentul completării formularului de cerere sau în cazul în care reclamantul dorește să desemneze un alt reprezentant decăt cel desemnat în formularul de cerere deja transmis Curții.

Documente utile

Întrebări şi Răspunsuri

Broşura “Întrebări şi răspunsuri” se adresează reclamanţilor potenţiali.

Întrebări şi Răspunsuri

Ghid practic de admisibilitate

Ghidul practic cu privire la criteriile de admisibilitate este destinat cu precădere avocaţilor care doresc să sesizeze Curtea. Acesta descrie condiţiile de admisibilitate pe care trebuie să le îndeplinească o cerere.

Ghid practic de admisibilitate

Examinarea cererilor

Această diagramă arată parcursul unei cereri la Curte în funcţie de organul judiciar.

Schema simplificată a traseului unei cereri la Curte în funcție de organul judiciar

Videoclip despre introducerea unei cereri

Acest videoclip este un tutorial care explică cum trebuie completat un formular de cerere pentru a fi examinat de către Curte.

Video "How to lodge a valid application"

Videoclip “Cum introduceţi corect o cerere”

Acest videoclip prezintă principalele condiţii de admisibilitate necesare pentru a sesiza Curtea.

Videoclip despre condiţiile de admisibilitate

Măsuri provizorii

Informații practice

Ce sunt măsurile provizorii ?

Atunci când Curtea primește o cerere, aceasta poate solicita unui Stat să ia anumite măsuri pe durata examinării cauzei. De obicei, Curtea îi cere Statului să se abțină de la o anumită acțiune, de exemplu să nu expulzeze persoane în țări unde acestea ar fi expuse unui risc de moarte sau de aplicare a torturii.

Cereri de măsuri provizorii (Instrucţiuni practice) (versiune în limba engleză)

Prezentare generală (versiune în limba engleză)

Fişă tematică cu privire la măsurile provizorii (versiune în limba engleză)

Cum se contactează Curtea:
Curtea dispune de un număr de fax rezervat pentru solicitarea măsurilor provizorii: +33 (0)3 88 41 39 00

Vă rugăm să rețineți că dacă nu folosiți acest număr, solicitarea Dvs. riscă să nu fie examinată imediat, mai cu seamă în perioada vacanțelor. Din aceste considerente, sunteți rugați să folosiți numărul de mai sus pentru orice corespondență cu privire la măsurile provizorii.

Orar primire fax și poștă:

  • de luni până vineri de la 8:00 până la 16:00*
  • În mod normal, solicitările trimise după ora 16:00 nu vor putea fi examinate în aceeași zi. (Lista sărbătorilor oficiale)

Cererile trebuie formulate în modul cel mai complet şi concis posibil. În ceea ce priveşte cererile trimise pe fax care depăşesc 10 pagini, vă recomandăm să le divizaţi în mai multe părţi pe care să le trimiteţi separat, astfel încât să poată fi recepţionate şi tratate în cele mai bune condiţii.

* Ora locală (GMT + 1)

Informații și documente ce urmează sa fie anexate solicitării

Specificați cu caractere aldine pe prima pagină a documentului:

“Rule 39. Urgent”
Persoană de contact (nume și coordonate):…

În caz de deportare sau extrădare, trebuie menţionate de asemenea:

Expulzarea prevăzută pentru (data, ora și destinația): …

Prezentați o solicitare motivată, precisă și completă.
Cererile de măsuri provizorii trebuie prezentate Curţii cu acordul reclamantului şi trebuie însoţite de un formular de cerere completat corespunzător. Dacă cererea este prezentată de un reprezentant, formularul de procură trebuie completat şi trimis imediat sau cel târziu în zilele următoare.

Anexați copii ale tuturor deciziilor în legătură cu solicitarea, în special deciziile adoptate de instanțe, comisii sau orice alte autorități interne.

Anexați copii ale oricăror alte documente de natură să susțină afirmațiile făcute în fața Curții.

Curtea nu acordă măsuri provizorii decât în condiţii bine definite, mai précis atunci când există riscul unor încălcări grave ale Convenţiei.

Cele mai multe cereri de măsuri provizorii nu sunt justificate şi, prin urmare, acestea sunt respinse.

Monitorizarea cererilor

După introducerea cererii, reclamantul sau reprezentantul său trebuie să urmărească buna ei derulare. Mai precis, este neapărat necesar să informeze imediat Curtea cu privire la orice modificare a situaţiei administrative (şi nu numai) a reclamantului (cum ar fi obţinerea unui titlu de sejur sau întoarcerea în ţara de origine). De asemenea, reprezentantul, din proprie iniţiativă, trebuie să prevină imediat Curtea despre orice eventuală pierdere a legăturii cu clientul său.